| advanced_colors.ogg |
title: Складні кольори description: Виберіть метелика правильного кольору voice: find the dancing butterfly having the requested color |
| algebra_by.ogg |
title: Множення чисел description: Вправи на множення voice: Multiply the two numbers together and type in your answer before the balloon landing |
| algebra_div.ogg |
title: Ділення чисел description: Вправи на ділення voice: Find the result of the division and type in your answer before the balloon landing |
| algebra_minus.ogg |
title: Віднімання чисел description: Вправи на віднімання voice: Subtract the two numbers and type in your answer before the balloon landing |
| algebra_plus.ogg |
title: Додавання чисел description: Вправа на додавання чисел voice: Add the two numbers together and type in your answer before the balloon landing |
| algorithm.ogg |
title: Логічні асоціації description: Завершіть послідовність фруктів voice: Click on the missing items on the table and follow the logical sequence displayed above it. |
| align4-2players.ogg |
title: Чотири-у-рядок (із другом) description: Розташуєте чотири елементи у лінію voice: Click on the column where you wish your token to fall and try to align 4 tokens to win. |
| align4.ogg |
title: Чотири-у-рядок чотирьох (проти Тукса) description: Розташуєте чотири елементи у лінію voice: Click on the column where you wish your token to fall and try to align of 4 tokens before Tux. |
| alphabet-sequence.ogg |
title: Послідовність абетки description: Переміщайте вертоліт так, щоб зловити хмари за абеткою voice: Move the helicopter to catch the clouds following the order of the alphabet. |
| baby_wordprocessor.ogg |
title: Дитячий текстовий процесор description: Простий текстовий процесор, який надає змогу дитині погратися із клавіатурою і побачити надруковані літери. voice: A simplistic word processor to play around with the keyboard |
| babymatch.ogg |
title: Пов'язані предмети description: Зіставте пов’язані предмети voice: Slide the images on their respective targets |
| babyshapes.ogg |
title: Зберіть головоломку description: Сумістіть кожен предмет з відповідним йому контуром voice: Slide the images on their respective targets |
| balancebox.ogg |
title: Рівновага у скриньці description: Перекотіть кульку до виходу, нахиляючи скриньку. voice: Click on the word matching the picture. |
| ballcatch.ogg |
title: Киньте м'яч пінгвінові Туксу description: Натисніть стрілки ліворуч і праворуч на клавіатурі одночасно, щоб змусити м’яч рухатися по прямій. voice: Press the left and right arrow key at the same time to send the ball straight on |
| braille_alphabets.ogg |
title: Вивчення системи Брайля description: Вивчення і запам’ятовування системи Брайля voice: Click on Tux to start and then re-create the Braille cells. |
| braille_fun.ogg |
title: Розваги з Брайлем description: Літери абетки Брайля voice: Create the Braille cell for the letter. |
| canal_lock.ogg |
title: Управління шлюзом description: Допоможіть Туксові провести корабель через шлюз і дізнайтеся, як він працює. voice: You are responsible for the lock and you must help Tux pass through. Click on the valves to cause either a drop or an increase in the water level, and click on the gates to open or close a path. |
| chess.ogg |
title: Зіграйте у шахи з Туксом description: voice: play chess against Tux |
| chess_2players.ogg |
title: Зіграйте у шахи з вашим другом description: voice: play chess against your friend |
| chess_partyend.ogg |
title: Завершення гри у шахи description: Розіграти шаховий етюд із Туксом voice: Play the end of the chess game against Tux |
| chronos.ogg |
title: Хронологія description: Перетягуйте елементи, щоб скласти оповідання voice: Slide the pictures into the order that tells the story |
| click_on_letter.ogg |
title: Клацніть на малій літері description: Прослухайте і клацніть на названій літері voice: Click on the required letter. You can listen to it again by clicking on the mouth. |
| click_on_letter_up.ogg |
title: Клацніть на великій літері description: Прослухайте і клацніть на названій літері voice: Click on the required letter. You can listen to it again by clicking on the mouth. |
| clickanddraw.ogg |
title: Клацайте і малюйте description: Намалюйте малюнок, клацаючи на позначених крапках. voice: Click on the selected points and draw |
| clickgame.ogg |
title: Клацніть на мені! description: Спіймайте усіх рибок, доки вони не повтікали з акваріума. voice: Catch the fish before they leave the aquarium. |
| clockgame.ogg |
title: Вивчення годинника description: Навчіться вимовляти час на годиннику зі стрілками voice: Use the mouse to drag and drop the needles of the clock and display the required time |
| color_mix.ogg |
title: Змішування кольорів малюнка description: Вивчення принципів змішування кольорів на малюнку. voice: Match the colour by moving the sliders on the tubes of paint |
| color_mix_light.ogg |
title: Змішування кольорів світла description: Вивчення принципів змішування кольорів світла. voice: Match the colour by moving the sliders on the torches |
| colors.ogg |
title: Кольори description: Клацніть на правильному кольорі voice: Click on the right color |
| details.ogg |
title: Знайдіть деталі description: Сумістіть кожен предмет з відповідним йому контуром voice: Slide the images on their respective targets |
| drawnumber.ogg |
title: Послідовність чисел description: Торкніться чисел у правильному порядку. voice: Draw the picture by touching each number in the right sequence. |
| enumerate.ogg |
title: Порахувати предмети description: Розташуйте предмети оптимально, щоб злічити їх voice: Count the elements by organising them then type the answer on your keyboard. |
| erase.ogg |
title: Пересуньте вказівник миші або торкніться екрана description: Рухайте мишкою або торкайтеся екрана для очищення області і відкриття картинки voice: Clear the window with your sponge and discover the hidden picture. |
| erase_2clic.ogg |
title: Подвійне торкання або подвійне клацання description: Двічі торкайтеся екрана або двічі клацайте мишею, щоб витерти ділянку і побачити фонове зображення voice: Double tap or double click on the bricks to discover the hidden picture |
| erase_clic.ogg |
title: Клацання або торкання description: Клацайте кнопкою мишки або торкайтеся сенсорного екрана, щоб очистити ділянку і побачити фонову картинку voice: Click or tap on the transparent bricks and discover the hidden picture. |
| explore_farm_animals.ogg |
title: Вивчення сільських тварин description: Розширте знання про сільських тварин, звуки, які вони видають, та дізнайтеся цікаві факти про цих тварин. |
| explore_monuments.ogg |
title: Вивчення монументів description: Вивчення монументів зі всього світу. voice: Explore Monuments around the world. |
| explore_world_animals.ogg |
title: Вивчення диких тварин description: Розширте знання про тварин, дізнайтеся цікаві факти про цих тварин та місця, де вони мешкають. |
| explore_world_music.ogg |
title: Вивчення музики народів світу description: Ознайомлення із музикою світу. |
| fifteen.ogg |
title: Гра "П'ятнадцять" description: Пересуньте елементи так, щоб відтворити зображення. voice: Click or drag an element next to a free space, the element will move and release its space. You must put all the pieces in the correct order. The numbers on the pieces can help you. |
| followline.ogg |
title: Управління шлангом description: Пожежнику слід зупинити вогонь, але шланг не працює. voice: Move the mouse or your finger along the pipe to stop the fire. |
| football.ogg |
title: Футбол description: Потрапте м'ячем у ворота voice: Drag a line from the ball to set the speed and direction of your kick. |
| geo-country.ogg |
title: Знайдіть регіон description: Перетягуйте зображення регіонів до повного заповнення карти країни voice: Slide the regions to redraw the whole country |
| geography.ogg |
title: Знайдіть країни description: Перетягуйте зображення країн до повного заповнення карти voice: Slide the countries to redraw the whole map |
| gletters.ogg |
title: Прості букви description: Натискайте клавіші з буквами, доки вони не впали на землю voice: Type the letters on your keyboard before they reach the ground. |
| gnumch-equality.ogg |
title: Смачна рівність description: Проведіть Цифроїда до виразів, які рівні числу, вказаному внизу екрана. voice: Guide the number eater to the required numbers and press on it to swallow them. |
| gnumch-factors.ogg |
title: Смачні множники description: Проведіть Цифроїда до всіх чисел, які є множником числа вказаного вгорі екрана. voice: Guide the number eater to the required numbers and press on it to swallow them. |
| gnumch-inequality.ogg |
title: Смачна нерівність description: Проведіть Цифроїда до всіх виразів, які не рівні числу вказаному вгорі екрана. voice: Guide the number eater to the required numbers and press on it to swallow them. |
| gnumch-multiples.ogg |
title: Смачні кратні description: Проведіть Цифроїда до всіх чисел, які кратні числу вказаному вгорі екрана. voice: Guide the number eater to the required numbers and press on it to swallow them. |
| gnumch-primes.ogg |
title: Смачні прості числа description: Проведіть Цифроїда до всіх чисел, які є простими числами. voice: Guide the number eater with the arrow keys to the prime numbers and press space to swallow them. |
| graph-coloring.ogg |
title: Розфарбовування графу description: Розфарбуйте граф так, щоб усі сусідні вузли були різного кольору. voice: Color the graph so that no two adjacent nodes have the same color. |
| guessnumber.ogg |
title: Вгадай число description: Допоможіть Туксу втекти з печери. Тукс загадав число, яке ви повинні відгадати. voice: Find out the number by typing a number from the range proposed. |
| hangman.ogg |
title: Класична гра у вгадування слів description: Вгадайте літери заданого слова. Щоб допомогти вам у цьому, програма покаже частину зображення, яке відповідає слову. |
| hanoi.ogg |
title: Спрощена ханойська башта description: Відтворіть задану башту voice: Rebuild the same tower in the empty area as the one you see on the right hand side. |
| hanoi_real.ogg |
title: Спрощена ханойська башта description: Відтворіть башту справа voice: Rebuild the model tower on the right support. Take care, no disc may be placed atop a smaller disc. |
| hexagon.ogg |
title: Шестикутник description: Знайдіть полуничку, клацаючи на блакитних полях voice: Click on the hexagons to find the hidden object, the red zone indicates that you're close to it! |
| imagename.ogg |
title: Назви предметів description: Перетягніть предмети на на місця над їхніми назви voice: Slide the images on their respective targets |
| instruments.ogg |
title: Музичні інструменти description: Клацніть на відповідних музичних інструментах voice: Click on the correct musical instrument. |
| intro_gravity.ogg |
title: Вступ до теорії тяжіння description: Вступ до поняття тяжіння voice: Change the planets' gravitational force by moving the sliders up and down. Be careful not to crash Tux's spaceship. |
| lang.ogg |
title: Розширення словникового запасу description: Виконайте вправи з вивчення мови. |
| leftright.ogg |
title: Знайди свою ліву і праву руки description: Визначте праву і ліву руку voice: Guess if the picture presents a left or right hand and click on the correct answer. |
| lightsoff.ogg |
title: Вимкнення світла description: Метою є вимкнення усіх джерел світла. voice: Click on the lamps to turn them off. |
| louis-braille.ogg |
title: Історія життя Луї Брайля description: Огляд основних дат у житті винахідника системи Брайля voice: Discover the history behind Louis Braille. |
| magic-hat-minus.ogg |
title: Чарівний капелюх description: Злічіть, скільки зірочок залишилося під чарівним капелюхом voice: Click on the hat. How many stars are still hiding under the hat. |
| magic-hat-plus.ogg |
title: Чарівний капелюх description: Злічіть, скільки зірочок під чарівним капелюхом voice: Count the number of stars hidden under the hat and then click on the stars to indicate their number. |
| maze.ogg |
title: Лабіринт description: Допоможіть Туксові вибратися з цього лабіринту voice: Use the arrows keys or swipe the touch screen to help Tux find his way out. |
| mazeinvisible.ogg |
title: Невидимий лабіринт description: Виведіть Тукса із невидимого лабіринту voice: Use the arrow keys or swipe the touch screen to guide Tux out. Use the maze icon or the space key to see the map. |
| mazerelative.ogg |
title: Відносний лабіринт description: Допоможіть Туксові вийти з цього лабіринту (рух є відносним) voice: Help Tux find his way out. Left and right are used to turn and up to go forward. |
| melody.ogg |
title: Мелодія description: Відтворення послідовності звуків voice: Listen to the sound sequence played, and reproduce it by clicking on the xylophone's bars |
| memory-enumerate.ogg |
title: Гра у запам’ятовування нумерації description: Перевертайте картки, щоб знайти число і відповідне до нього зображення. voice: Match a number card with a card displaying the same number of butterflies. |
| memory-math-add-minus-mult-div-tux.ogg |
title: Гра з Туксом на пам'ять зі всіма операціями description: Перевертайте картки щоб знайти операцію і її результат доти, доки всі картки не буде вилучено. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-add-minus-mult-div.ogg |
title: Гра на пам'ять зі всіма операціями description: Перевертайте картки щоб знайти операцію і її результат доти, доки всі картки не буде вилучено. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-add-minus-tux.ogg |
title: Гра з Туксом на пам'ять з додавання і віднімання проти description: Перевертайте картки, щоб знайти операцію на віднімання і її результат до тих пір, доки всі картки не буде вилучено. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-add-minus.ogg |
title: Гра на пам'ять з додавання і віднімання description: Перевертайте картки, щоб знайти операцію на віднімання і її результат до тих пір, доки всі картки не буде вилучено. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-add-tux.ogg |
title: Гра з Туксом на пам'ять з додавання description: Перевертайте картки, шукаючи операції з додавання і їхній результат до тих пір, доки всі картки не буде вилучено. Тукс робитиме те саме. Вам слід його випередити! voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-add.ogg |
title: Гра на пам'ять з додавання description: Перевертайте картки, щоб знайти операцію на додавання і її результат до тих пір, доки усі картки не буде вилучено. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-div-tux.ogg |
title: Гра з Туксом на пам'ять з ділення description: Перевертайте картки щоб знайти операцію і її результат доти, доки всі картки не буде вилучено. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-div.ogg |
title: Гра на пам'ять з ділення description: Перевертайте картки щоб знайти операцію і її результат доти, доки всі картки не буде вилучено. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-minus-tux.ogg |
title: Гра з Туксом на пам'ять з віднімання description: Перевертайте картки, щоб знайти операцію на додавання або віднімання і її результат до тих пір, доки всі картки не буде вилучено. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-minus.ogg |
title: Гра на пам'ять з віднімання description: Перевертайте картки, щоб знайти операцію на додавання або віднімання і її результат до тих пір, доки всі картки не буде вилучено. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-mult-div-tux.ogg |
title: Гра з Туксом на пам'ять з множення і ділення description: Перевертайте картки щоб знайти операцію і її результат доти, доки всі картки не буде вилучено. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-mult-div.ogg |
title: Гра на пам'ять з множення і ділення description: Перевертайте картки щоб знайти операцію і її результат доти, доки всі картки не буде вилучено. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-mult-tux.ogg |
title: Гра з Туксом на пам'ять з множення description: Перевертайте картки, щоб знайти операцію на множення і її результат до тих пір, доки всі картки не буде вилучено. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-mult.ogg |
title: Гра на пам'ять з множення description: Перевертайте картки, щоб знайти операцію на множення і її результат до тих пір, доки всі картки не буде вилучено. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-sound-tux.ogg |
title: Гра з Туксом «запам'ятовування мелодій» description: Грайте з Туксом у запам'ятовування мелодій voice: Take turns competing against Tux by clicking on a card and finding its double. |
| memory-sound.ogg |
title: Гра на запам'ятовування звуків description: Клацніть на карті, прослухайте мелодію і підберіть відповідні звуки voice: Click on an audio card and find its double. |
| memory-tux.ogg |
title: Гра з Туксом у запам'ятовування зображень description: Перевертайте картки і знаходьте однакові пари, виграйте у Тукса voice: Take turns competing against Tux by clicking on a card and finding its double. |
| memory-wordnumber.ogg |
title: Гра на пам'ять із числами та словами description: Перевертайте картки, щоб знайти число і відповідне до нього слово. voice: Match the numeric with the word. |
| memory.ogg |
title: Гра на пам'ять з картинками description: Перевертайте картки і знаходьте пари voice: Click on a card and find its double. |
| mining.ogg |
title: Добування золота description: Скористайтеся коліщатком миші для того, щоб наблизитися до скелі і знайти у ній золоті самородки. voice: Looking at the rockwall, you can see a sparkle somewhere. Move the mouse cursor next to this sparkle and use the mousewheel or the zoom gesture to zoom in. |
| missing-letter.ogg |
title: Пропущена буква description: voice: Find the missing letter and complete the word by clicking on one of the letters proposed on the side. |
| money.ogg |
title: Гроші description: Практика використання грошей voice: Click or tap on the money to pay. |
| money_back.ogg |
title: Дайте Туксу його здачу description: Вправляння у користуванні грошима шляхом визначення здачі, яку слід дати Туксу voice: Click on the money at the bottom of the screen to give Tux his change. |
| money_back_cents.ogg |
title: Дайте Туксові його здачу разом із копійками description: Вправляння у користуванні грошима шляхом визначення здачі, яку слід дати Туксу voice: Click on the money at the bottom of the screen to give Tux his change. |
| money_cents.ogg |
title: Гроші з копійками description: Практика використання грошей, включаючи копійки voice: Click on the money to pay. |
| mosaic.ogg |
title: Мозаїка description: Розташуйте усі елементи так, як у наданому взірці. voice: Put each item at the same place as in the given example. |
| numbers-odd-even.ogg |
title: Парні і непарні числа description: Пересувайте вертоліт так, щоб зловити хмари з парними або непарними числами voice: Move the helicopter to catch the clouds having even or odd numbers |
| paintings.ogg |
title: Зберіть головоломку description: Перетягуйте шматочки малюнка для отримання повного зображення |
| penalty.ogg |
title: Пенальті description: Двічі клацніть кнопкою миші на м’ячі або двічі торкніться м’яча, щоб забити гол. voice: Double click or double tap on the ball to score a goal. |
| planegame.ogg |
title: Порядок чисел description: Переміщайте вертоліт так, щоб зловити хмари |
| у правильному порядку voice: Move the helicopter with the arrow keys and catch the number in the clouds in numerical order. |
|
| readingh.ogg |
title: Вправа із читання горизонтальних написів description: Прочитайте вертикальний список слів і скажіть, чи є в нім вказане слово. voice: Read a list of words and work out if a given word is in it. |
| readingv.ogg |
title: Вправа із читання вертикальних написів description: Прочитайте вертикальний список слів і визначте, чи є у ньому вказане слово. voice: Read a list of words and work out if a given word is in it. |
| redraw.ogg |
title: Перемалювати вказане зображення description: Ідеально відтворіть вказане зображення на порожній сітці. voice: Use the drawing tools to reproduce a symmetrical figure on the right hand side. |
| redraw_symmetrical.ogg |
title: Віддзеркалити вказане зображення description: Намалюйте зображення на порожній сітці так, наче бачите його у дзеркалі. voice: Use the drawing tools to reproduce the right-hand side symmetrical figure. |
| renewable_energy.ogg |
title: Відновлювальні джерела енергії description: Тукс повернувся із риболовлі на своєму човні. Поверніть енергетичну систему до норми, щоб Тукс мав світло вдома. voice: Click on the different stages that go to make up the power supply. |
| reversecount.ogg |
title: Вправи на віднімання у вигляді гри description: Тукс голодний. Допоможи йому знайти рибок |
| підраховуючи крижинки на шляху до них. voice: Click on the dice and validate your choice with the OK button to indicate the number of ice blocks Tux will have to follow to eat a fish. |
|
| scalesboard.ogg |
title: Рівновага на вагах description: Перетягніть і скиньте гирі, щоб урівноважити терези voice: Drag the weights up to balance the scales. |
| scalesboard_weight.ogg |
title: Рівновага на вагах description: Перетягніть і скиньте гирі, щоб урівноважити терези і визначити вагу voice: Drag the weights up to balance the scales. |
| scalesboard_weight_avoirdupois.ogg |
title: Рівновага на вагах description: Перетягніть і скиньте гирі, щоб урівноважити терези і визначити вагу у англійських одиницях виміру voice: Drag the weights up to balance the scales. |
| simplepaint.ogg |
title: Проста вправа з малювання description: Створіть власний малюнок voice: Select a color and paint the rectangles as you like to create a drawing. |
| smallnumbers.ogg |
title: Числа на кубиках description: Злічіть кількість крапок на кубиках до того, як вони впадуть на землю voice: Count the number on your dice and type it on your keyboard before it reaches the ground. |
| smallnumbers2.ogg |
title: Числа на кістках доміно description: Злічіть кількість крапок на кістках доміно до того, як вони впадуть на землю voice: Count the number of the points on the dominoes then type the result on your keyboard. |
| sudoku.ogg |
title: Судоку, розташуйте символи без повторення у сітці description: Символи не повинні повторюватися у рядку, у стовпчику, і (якщо визначено) у кожній області. voice: Select a number or a symbol and click its target area. Each symbol must appear only once in a row, in a column and in a subregion if any. |
| superbrain.ogg |
title: Супермозок description: Тукс заховав декілька предметів. Знайдіть їх у правильному порядку. voice: Find out the right combination of colors. A black pin means you found the correct colour in the correct position, a white pin means it's the correct colour but in the wrong position. |
| target.ogg |
title: Вправа на додавання за грою в дартс description: Кидайте стрілки в мішень і підраховуйте очки voice: Click on the target to launch darts, then count your score! |
| tic_tac_toe.ogg |
title: Хрестики-нулики (проти Тукса) description: Розташуйте три хрестики або нулики у рядок voice: Click on the square which you wish to mark and try to mark 3 consecutive squares before Tux. |
| tic_tac_toe_2players.ogg |
title: Хрестики-нулики (із другом) description: Розташуйте три хрестики або нулики у рядок voice: Click on the square which you wish to mark and try to mark 3 consecutive squares before Tux. |
| traffic.ogg |
title: Головоломка з пересувними блоками description: Звільніть достатньо місця, щоб червоний автомобіль виїхав праворуч voice: Slide the cars to make a space so that the red car can go out of the box. |
| watercycle.ogg |
title: Кругообіг води description: Тукс повернувся із риболовлі на своєму човні. Поверніть кругообіг води до норми, щоб Тукс міг прийняти душ. voice: Click on the various active elements that make up the water supply. Then press the shower button for Tux. |
| wordsgame.ogg |
title: Слова, що падають description: Набирайте слова, що падають, до того, як вони впадуть на землю voice: Type the words on your keyboard before they reach the ground. |