Norwegian Nynorsk (nn)

Intro (nn/intro/)

These files are missing

File Description
advanced_colors.ogg title: Avanserte fargar description: Vel sommarfuglen med rett farge voice: find the dancing butterfly having the requested color
algebra_by.ogg title: Gonging av tal description: Øv på gongetabellen voice: Multiply the two numbers together and type in your answer before the balloon landing
algebra_div.ogg title: Deling av tal description: Øv på å dela voice: Find the result of the division and type in your answer before the balloon landing
algebra_minus.ogg title: Subtraksjon av tal description: Øv på å trekkja frå voice: Subtract the two numbers and type in your answer before the balloon landing
algebra_plus.ogg title: Plussing av tal description: Øv på å leggja til voice: Add the two numbers together and type in your answer before the balloon landing
algorithm.ogg title: Logiske samanhengar description: Fullfør fruktrekkja voice: Click on the missing items on the table and follow the logical sequence displayed above it.
align4-2players.ogg title: Fire på rad (med ein venn) description: Plasser fire kuler på rad voice: Click on the column where you wish your token to fall and try to align 4 tokens to win.
align4.ogg title: Fire på rad (mot Tux) description: Plasser fire kuler på rad voice: Click on the column where you wish your token to fall and try to align of 4 tokens before Tux.
alphabet-sequence.ogg title: Rekkjefølgja på bokstavane i alfabetet. description: Fly med helikopter for å fanga skyer i alfabetisk rekkjefølgje voice: Move the helicopter to catch the clouds following the order of the alphabet.
baby_wordprocessor.ogg title: description: voice: A simplistic word processor to play around with the keyboard
babymatch.ogg title: Gjenstandar som passar saman description: Flytt gjenstandane til andre som dei passar saman med. voice: Slide the images on their respective targets
babyshapes.ogg title: Biletbitar description: Flytt biletbitane til rett plass. voice: Slide the images on their respective targets
balancebox.ogg title: Balanseeske description: Styr ballen til døra ved å vippa på eska. voice: Click on the word matching the picture.
ballcatch.ogg title: Send ballen til Tux description: Trykk på venstre og høgre piltast samtidig for å senda ballen rett fram voice: Press the left and right arrow key at the same time to send the ball straight on
braille_alphabets.ogg title: Lær og hugs blindeskrift description: Lær blindeskrift voice: Click on Tux to start and then re-create the Braille cells.
braille_fun.ogg title: Gøy med blindeskrift description: Skriv Braille-bokstavar voice: Create the Braille cell for the letter.
canal_lock.ogg title: Kanalsluse description: Tux har problem med båten sin, og må gjennom ei kanalsluse. Hjelp han å forstå korleis slusesystemet fungerer. voice: You are responsible for the lock and you must help Tux pass through. Click on the valves to cause either a drop or an increase in the water level, and click on the gates to open or close a path.
chess.ogg title: Spel sjakk mot Tux description: voice: play chess against Tux
chess_2players.ogg title: Spel sjekk med ein venn description: voice: play chess against your friend
chess_partyend.ogg title: Sluttspel i sjakk description: Spel sluttspel i sjakk mot Tux voice: Play the end of the chess game against Tux
chronos.ogg title: Kronologi description: Set bileta i rett rekkjefølgje. voice: Slide the pictures into the order that tells the story
click_on_letter.ogg title: Trykk på ein liten bokstav description: Trykk på bokstaven du høyrer voice: Click on the required letter. You can listen to it again by clicking on the mouth.
click_on_letter_up.ogg title: Trykk på ein stor bokstav description: Trykk på bokstaven du høyrer voice: Click on the required letter. You can listen to it again by clicking on the mouth.
clickanddraw.ogg title: Trykk og teikn description: Lag ei teikning ved å trykkja på dei merkte punkta. voice: Click on the selected points and draw
clickgame.ogg title: Trykk på meg description: Fang alle fiskane før dei sym ut av akvariet voice: Catch the fish before they leave the aquarium.
clockgame.ogg title: Lær klokka description: Lær kor mykje klokka er på ei urskive voice: Use the mouse to drag and drop the needles of the clock and display the required time
color_mix.ogg title: Blanda målingsfargar description: Oppdag korleis du kan blanda måling for å få ulike fargar voice: Match the colour by moving the sliders on the tubes of paint
color_mix_light.ogg title: Blanda lysfargar description: Oppdag korleis du kan blanda farga lys for å få ulike fargar voice: Match the colour by moving the sliders on the torches
colors.ogg title: Fargar description: Trykk på rett farge voice: Click on the right color
details.ogg title: Finn detaljane description: Flytt biletbitane til rett plass. voice: Slide the images on their respective targets
drawnumber.ogg title: Tal i rekkjefølgje description: Trykk på tala i rett rekkjefølgje voice: Draw the picture by touching each number in the right sequence.
enumerate.ogg title: Tel gjenstandane description: Plasser gjenstandane slik at det vert lett å telja dei voice: Count the elements by organising them then type the answer on your keyboard.
erase.ogg title: Flytt på musepeikaren eller trykk på skjermen description: Flytt på musepeikaren eller trykk på skjermen for å viska ut, slik at du får fram bakgrunnen voice: Clear the window with your sponge and discover the hidden picture.
erase_2clic.ogg title: Dobbeltklikk / trykk to gongar raskt description: På kvart felt, trykk to gongar raskt eller dobbeltklikk med musa, slik at heile biletet bak vert synleg voice: Double tap or double click on the bricks to discover the hidden picture
erase_clic.ogg title: Trykk description: Trykk på skjermen for å viska slik at biletet bak vert synleg voice: Click or tap on the transparent bricks and discover the hidden picture.
explore_farm_animals.ogg title: Utforsk dyra på garden description: Lær om dyra på garden – kva lydar dei lagar og interessante fakta.
explore_monuments.ogg title: description: voice: Explore Monuments around the world.
explore_world_animals.ogg title: Utforsk dyr i verda description:
explore_world_music.ogg title: Utforsk verdsmusikk description:
fifteen.ogg title: Spelet 15 description: Flytt brikkene for å gjenskapa biletet voice: Click or drag an element next to a free space, the element will move and release its space. You must put all the pieces in the correct order. The numbers on the pieces can help you.
followline.ogg title: Sløkk brannen description: Brannmannen vil sløkkja brannen, men noko har sett seg fast i vasslangen voice: Move the mouse or your finger along the pipe to stop the fire.
football.ogg title: Fotball description: Skyt fotballen i målet voice: Drag a line from the ball to set the speed and direction of your kick.
geo-country.ogg title: Kjenn att landområda description: Dra og slepp dei geografiske områda til rett plass på kartet. voice: Slide the regions to redraw the whole country
geography.ogg title: Kjenn att landa description: Dra og slepp dei geografiske områda til rett plass på kartet. voice: Slide the countries to redraw the whole map
gletters.ogg title: Enkle bokstavar description: Skriv inn dalande bokstavar før dei når bakken voice: Type the letters on your keyboard before they reach the ground.
gnumch-equality.ogg title: Likskaps-talmumsar description: Hjelp talmumsaren fram til uttrykka som er like talet nedst på skjermen voice: Guide the number eater to the required numbers and press on it to swallow them.
gnumch-factors.ogg title: Faktor-talmumsar description: Hjelp talmumsaren fram til faktorane til talet øvst på skjermen voice: Guide the number eater to the required numbers and press on it to swallow them.
gnumch-inequality.ogg title: Ulikskaps-talmumsar description: Hjelp talmumsaren fram til uttrykka som er ulike talet øvst på skjermen voice: Guide the number eater to the required numbers and press on it to swallow them.
gnumch-multiples.ogg title: Multiplum-talmumsar description: Hjelp talmumsaren fram til alle multipluma av talet øvst på skjermen voice: Guide the number eater to the required numbers and press on it to swallow them.
gnumch-primes.ogg title: Primtals-mumsar description: Hjelp talmumsaren fram til alle primtala voice: Guide the number eater with the arrow keys to the prime numbers and press space to swallow them.
graph-coloring.ogg title: description: voice: Color the graph so that no two adjacent nodes have the same color.
guessnumber.ogg title: Gjett eit tal description: Hjelp Tux å komma seg ut av hòla. Han har gøymd eit tal som du må gjetta. voice: Find out the number by typing a number from the range proposed.
hangman.ogg title: Det klassiske hengtmann-spelet description: Gjett bokstavane i eit visst ord. For å hjelpa deg vert ein del av biletet som representerer ordet vist kvar gong du gjettar feil.
hanoi.ogg title: Tårnet i Hanoi description: Bygg opp tårnet. voice: Rebuild the same tower in the empty area as the one you see on the right hand side.
hanoi_real.ogg title: Forenkla utgåve av «Tårnet i Hanoi» description: Bygg opp tårnet til høgre på den ledige plassen. voice: Rebuild the model tower on the right support. Take care, no disc may be placed atop a smaller disc.
hexagon.ogg title: Tampen brenn description: Finn jordbæret gøymt under dei blå felta voice: Click on the hexagons to find the hidden object, the red zone indicates that you're close to it!
imagename.ogg title: Biletnamn description: Plasser gjenstandane over tilhøyrande ord. voice: Slide the images on their respective targets
instruments.ogg title: Musikkinstrument description: Trykk på rett musikkinstrument voice: Click on the correct musical instrument.
intro_gravity.ogg title: Tyngdekraft­innføring description: Innføring i tyngdekrafta voice: Change the planets' gravitational force by moving the sliders up and down. Be careful not to crash Tux's spaceship.
lang.ogg title: Utvida ordforrådet ditt description: Fullfør språklæringsaktivitetar.
leftright.ogg title: Venstre- og høgrehender description: Finn ut om ei hand er ei venstrehand eller ei høgrehand voice: Guess if the picture presents a left or right hand and click on the correct answer.
lightsoff.ogg title: Av med lysa description: Målet er å slå av alle lysa. voice: Click on the lamps to turn them off.
louis-braille.ogg title: Livshistoria til Louis Braille description: Lær om viktige hendingar i livet til oppfinnaren av blindeskrifta Braille voice: Discover the history behind Louis Braille.
magic-hat-minus.ogg title: Trollmannens hatt description: Tel etter kor mange stjerner det er under trollmannens hatt etter at nokre har rømt voice: Click on the hat. How many stars are still hiding under the hat.
magic-hat-plus.ogg title: Trollmannens hatt description: Tel etter kor mange stjerner det er under trollmannens hatt voice: Count the number of stars hidden under the hat and then click on the stars to indicate their number.
maze.ogg title: Labyrint description: Hjelp Tux å komma ut av labyrinten voice: Use the arrows keys or swipe the touch screen to help Tux find his way out.
mazeinvisible.ogg title: Usynleg labyrint description: Hjelp Tux å finna vegen ut av den usynlege labyrinten voice: Use the arrow keys or swipe the touch screen to guide Tux out. Use the maze icon or the space key to see the map.
mazerelative.ogg title: Relativ labyrint description: Hjelp Tux å finna vegen ut av labyrinten (med relative rørsler) voice: Help Tux find his way out. Left and right are used to turn and up to go forward.
melody.ogg title: Melodi description: Gjenskap ein melodi voice: Listen to the sound sequence played, and reproduce it by clicking on the xylophone's bars
memory-enumerate.ogg title: Hugsespel med teljing description: Snu korta til du finn to der talet stemmer med teikninga voice: Match a number card with a card displaying the same number of butterflies.
memory-math-add-minus-mult-div-tux.ogg title: Hugsespel med alle aritmetiske operasjonar, mot Tux description: Snu korta til du finn to med same svar, heilt til du har fått vekk alle korta voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer.
memory-math-add-minus-mult-div.ogg title: Hugsespel med alle aritmetiske operasjonar description: Snu korta til du finn to med same svar, heilt til du har fått vekk alle korta voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer.
memory-math-add-minus-tux.ogg title: Hugsespel med addisjon og subtraksjon, mot Tux description: Snu korta til du finn to med same differanse, heilt til du har fått vekk alle korta. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer.
memory-math-add-minus.ogg title: Hugsespel med addisjon og subtraksjon description: Snu korta til du finn to med same differanse, heilt til du har fått vekk alle korta. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer.
memory-math-add-tux.ogg title: Hugsespel med addisjon, mot Tux description: Snu korta til du finn to med same sum, heilt til du har fått vekk alle korta. Tux gjer det same. Du må slå han! voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer.
memory-math-add.ogg title: Hugsespel med addisjon description: Snu korta til du finn to med same sum, heilt til du har fått vekk alle korta voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer.
memory-math-div-tux.ogg title: Hugsespel med divisjon, mot Tux description: Snu korta til du finn to med same svar, heilt til du har fått vekk alle korta voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer.
memory-math-div.ogg title: Hugsespel med deling description: Snu korta til du finn to med same svar, heilt til du har fått vekk alle korta voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer.
memory-math-minus-tux.ogg title: Hugsespel med subtraksjon, mot Tux description: Snu korta til du finn to med same sum eller differanse, heilt til du har fått vekk alle korta voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer.
memory-math-minus.ogg title: Hugsespel med subtraksjon description: Snu korta til du finn to med same sum eller differanse, heilt til du har fått vekk alle korta voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer.
memory-math-mult-div-tux.ogg title: Hugsespel med multiplikasjon og divisjon, mot Tux description: Snu korta til du finn to med same svar, heilt til du har fått vekk alle korta voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer.
memory-math-mult-div.ogg title: Hugsespel med multiplikasjon og divisjon description: Snu korta til du finn to med same svar, heilt til du har fått vekk alle korta voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer.
memory-math-mult-tux.ogg title: Hugsespel med multiplikasjon, mot Tux description: Snu korta til du finn to med same produkt, heilt til du har fått vekk alle korta voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer.
memory-math-mult.ogg title: Hugsespel med multiplikasjon description: Snu korta til du finn to med same produkt, heilt til du har fått vekk alle korta voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer.
memory-sound-tux.ogg title: Lydlotto mot Tux description: Spel lydlotto mot Tux. voice: Take turns competing against Tux by clicking on a card and finding its double.
memory-sound.ogg title: Lydlotto description: Trykk på korta og finn to like lydar voice: Click on an audio card and find its double.
memory-tux.ogg title: Biletlotto, mot Tux description: Snu dei kortpara som passar saman, mot Tux voice: Take turns competing against Tux by clicking on a card and finding its double.
memory-wordnumber.ogg title: Hugsespel med talord description: Snu korta til du finn to der talet stemmer med talordet voice: Match the numeric with the word.
memory.ogg title: Biletlotto description: Snu dei kortpara som passar saman voice: Click on a card and find its double.
mining.ogg title: Grav etter gull description: Bruk mushjulet til å sjå nærare på bergveggen, for å oppdaga gullklumpar voice: Looking at the rockwall, you can see a sparkle somewhere. Move the mouse cursor next to this sparkle and use the mousewheel or the zoom gesture to zoom in.
missing-letter.ogg title: Manglande bokstav description: voice: Find the missing letter and complete the word by clicking on one of the letters proposed on the side.
money.ogg title: Pengar description: Øv på å handtera pengar voice: Click or tap on the money to pay.
money_back.ogg title: Gje Tux pengar tilbake på kjøpet description: Gje Tux pengar tilbake på kjøpet voice: Click on the money at the bottom of the screen to give Tux his change.
money_back_cents.ogg title: Gje Tux pengar tilbake på kjøpet. Her òg med cent. description: Gje Tux pengar tilbake på kjøpet voice: Click on the money at the bottom of the screen to give Tux his change.
money_cents.ogg title: Pengar med cent description: Øv på å handtera pengar – her òg med cent voice: Click on the money to pay.
mosaic.ogg title: Bygg opp att mosaikken description: Plasser kvar gjenstand på same plass som i eksempelet. voice: Put each item at the same place as in the given example.
numbers-odd-even.ogg title: Partal og oddetal description: Fly med helikopter for å fanga skyer som har odde- eller partal voice: Move the helicopter to catch the clouds having even or odd numbers
paintings.ogg title: Pusla saman bilete description: Pusla saman bilete av kjende måleri
penalty.ogg title: Straffespark description: Dobbeltklikk med musa eller trykk to gongar raskt med fingeren for skåra. voice: Double click or double tap on the ball to score a goal.
planegame.ogg title: Tal i rekkjefølgje description: Fly med helikopter for å fanga skyer i rett rekkjefølgje voice: Move the helicopter with the arrow keys and catch the number in the clouds in numerical order.
readingh.ogg title: Vassrett lesetrening description: Les ei liste over ord og sjå om ordet er med. voice: Read a list of words and work out if a given word is in it.
readingv.ogg title: Loddrett lesetrening description: Les ei loddrett liste over ord og sjå om ordet er med. voice: Read a list of words and work out if a given word is in it.
redraw.ogg title: Teikn den oppgjevne teikninga description: Lag ei teikning som er nøyaktig lik den oppgjevne voice: Use the drawing tools to reproduce a symmetrical figure on the right hand side.
redraw_symmetrical.ogg title: Spegelkopier teikninga description: Kopier spegelbiletet av teikninga voice: Use the drawing tools to reproduce the right-hand side symmetrical figure.
renewable_energy.ogg title: Fornybar energi description: voice: Click on the different stages that go to make up the power supply.
reversecount.ogg title: Øv på å subtrahera med eit artig spel description: Tux er svolten, og treng di hjelp til å telja fram til rett isflak for å få tak i fisk voice: Click on the dice and validate your choice with the OK button to indicate the number of ice blocks Tux will have to follow to eat a fish.
scalesboard.ogg title: Få vekta i likevekt description: Legg lodd på vekta slik at ho kjem i likevekt voice: Drag the weights up to balance the scales.
scalesboard_weight.ogg title: Få vekta i likevekt description: Legg lodd på vekta slik at ho kjem i likevekt, og rekn ut vekta voice: Drag the weights up to balance the scales.
scalesboard_weight_avoirdupois.ogg title: Få vekta i likevekt description: Legg lodd på vekta slik at ho kjem i likevekt, og rekn ut vekta i avoirdupois-systemet voice: Drag the weights up to balance the scales.
simplepaint.ogg title: Ein enkel teikneaktivitet description: Lag di eiga teikning voice: Select a color and paint the rectangles as you like to create a drawing.
smallnumbers.ogg title: Tal på terningar description: Tel kor mange prikkar det er på terningen før han når bakken voice: Count the number on your dice and type it on your keyboard before it reaches the ground.
smallnumbers2.ogg title: Tal med dominobrikker description: Tel kor mange prikkar det er på dominobrikkene før dei når bakken voice: Count the number of the points on the dominoes then type the result on your keyboard.
sudoku.ogg title: Sudoku – plasser symbol i eit rutenett description: Plasser figurar og siffer i eit spesielt mønster i eit rutenett voice: Select a number or a symbol and click its target area. Each symbol must appear only once in a row, in a column and in a subregion if any.
superbrain.ogg title: Superhjerne description: Tux har ein hemmeleg fargekombinasjon han vil du skal prøva å gjetta. voice: Find out the right combination of colors. A black pin means you found the correct colour in the correct position, a white pin means it's the correct colour but in the wrong position.
target.ogg title: Øv på å leggja til med eit målspel description: Treff målskiva og tel kor mange poeng du får voice: Click on the target to launch darts, then count your score!
tic_tac_toe.ogg title: Bondesjakk (mot Tux) description: Plasser tre merke på rad voice: Click on the square which you wish to mark and try to mark 3 consecutive squares before Tux.
tic_tac_toe_2players.ogg title: Bondesjakk (med ein venn) description: Plasser tre merke på rad voice: Click on the square which you wish to mark and try to mark 3 consecutive squares before Tux.
traffic.ogg title: Skyvespel description: Køyr den raude bilen ut frå parkeringsplassen gjennom utgangen til høgre voice: Slide the cars to make a space so that the red car can go out of the box.
watercycle.ogg title: Vasskrinsløpet description: voice: Click on the various active elements that make up the water supply. Then press the shower button for Tux.
wordsgame.ogg title: Dalande ord description: Skriv inn dalande ord før dei når bakken voice: Type the words on your keyboard before they reach the ground.

Letters (nn/alphabet/)

Misc (nn/misc/)

Colors (nn/colors/)

Geography (nn/geography/)

These files are missing

File Description
algeria.ogg Algerie
antarctica.ogg Antarktika
belize.ogg Belize
brunei.ogg
burkina_faso.ogg Burkina Faso
central_african_republic.ogg Den sentralafrikanske republikken
chad.ogg Tsjad
djibouti.ogg Djibouti
ethiopia.ogg Etiopia
guinea_bissau.ogg Guinea-Bissau
guyana.ogg Guyana
libya.ogg Libya
malawi.ogg Malawi
montenegro.ogg Montenegro
oceania.ogg Oseania
puerto_rico.ogg Puerto Rico
serbia.ogg Serbia
sierra_leone.ogg Sierra Leone
tanzania.ogg Tanzania
tunisia.ogg Tunisia
western_sahara.ogg Vest-Sahara

ERROR: missing resource file ../gcompris-kde/src/activities/lang/resource/content-nn.json Instructions to create this file

ERROR: missing resource file ../gcompris-kde/src/activities/click_on_letter/resource/levels-nn.json Instructions to create this file TBD


Page generated the 2016-02-15